أسكتلندا
1 قصائد شعرية
أميلُ إلى هاتفي المتحرّكِ
كطائرٍ جريحٍ.
نكتبُ نصاً ونصاً ثم نصاً
بكلامنا البليغِ.
أُعيدُ قراءةَ نصكَ الأولِ،
والثاني والثالثِ،
باحثةً عمّا حذفتَ قليلاً،
فأحسّ بالعبثِ.
كارول آن دفّي
أسكتلندا
هُنَا فِي الْبَلَدِ الْأَبْيَضِ
كُلَّ شَجَرَةٍ طَوْطَمٌ
كُلَّ صَخْرَةٍ مَذْبَحٌ
اكْتَشِف ــ إِنَّهَا هُنَا!
كينيث وايت
أسكتلندا
لم تُدوّن عهودٌ تزفّكَ لي،
دوّنتُها بيضاءَ،
بشفتَيّ على شفتيكَ،
خفيفةً بساعاتِ الرخاءِ من سِنِيّ زواجِنا.
لم تُدوّن صلواتٌ تبارككَ،
دوّنتُها بيضاءَ،
فروحكَ شعلةٌ،
ساطعةٌ من نافذةِ اسمكَ البِكْرِ.
كارول آن دفّي
أسكتلندا
أحب سكب شايك، رافعة الإبريق الثقيل
و منكسة إياه ليندلق شذا السائل في كوبك.
و عندما تكون بعيدا، أو في العمل
أهوى التفكير في يديك المتشبثة بالكوب و أنت ترشف..
كارول آن دفّي
أسكتلندا
لا وردة حمراء ولا قلبا من حرير.
إليك مني بصلة.
إنها قمر ملفوف في ورقة بنية.
كارول آن دفّي
أسكتلندا
الجمالُ في كل مكان
حتى في البيئةِ
الأكثرِ بشاعةً وعدائيةً
في مُنعطَفِ زاويةٍ
في عُيُونِ
وعلى شِفَاهِ غريب
في أكثر المناطقِ فراغاً
حيث لا يوجد أمل
حيث وحده الموت
يدعو القلب.
كينيث وايت
أسكتلندا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
4 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
1 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا