أرمينوهي سيسيان
Armenuhi-Sisyan
2 قصائد شعرية
أرمينيا
(1968)
شاعرة وقاصة وكاتبة مسرحيةأرمينية، هي أستاذة اللغة الأرمينية في جامعة يارفين الطبية. صدر لها 9 كتب، آخر كتابين صدرا في اليابان . وترجمت أعمالها إلى أكثر من 10 لغات ونشرت في الدوريات الشعرية المتخصصة، وحصدت العديد من الجوائز آخرها
فوزها بجائزة أفضل كتاب شعري في مسابقة اتحاد الكتاب الأرمينيين عام 2020.
يا لروعة الحنان
الذي تبتسم به
الزهرة الوحيدة
للشمس
للسماء
ولي.
أرمينوهي سيسيان
أرمينيا
تتوق الملائكة أحياناً
لرؤيةِ شيء
ليس مِلكَهُم
فيُعاقَبون
يحرق الفضولُ بعضَ أجنحتِهم
فيذبلون
أحياناً
يريد الملائكةُ أن يكونوا في مكانٍ
لا يجدر بهم أن يكونوا فيه
تلامسُ أرجلُهم الأرض
وبدلاً من الدمِ يتدفق الألمُ من أقدامِهِم
ويعانون في المضيّ
أحياناً
يريد الملائكةُ أن يجرّبوا شيئاً لا يليق بهم
ويكادون أن يفقدوا أنفسهم
لذلك تدفق السماء من أعينهم
ربما يجبُ مسامحةُ الملائكة
أحياناً.
أرمينوهي سيسيان
أرمينيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا