آنخل جيندا
Ángel Guinda
9 قصائد شعرية
إسبانيا
آنخل جيندا
إسبانيا
(1948)
شاعر إسباني ولد في سرقسطة. يعد واحداً من أكبر شعراء إسبانيا في الوقت الراهن. درس الطب لكن سرعان ما هجره ليصبح بعد ذلك مدرساً للغة والأدب الإسبانيين. ظهر كتابه الأول في أواخر السبعينيات. قام بجمع شعره في أوائل الثمانينيات ونشره في ديوانه «حياة نهمة». انتقل للعيش في مدريد منذ عام 1987. المرحلة المدريدية أضافت إلى شعره أبعاداً أكثر وجودية، وانشغالاً بالقلق إزاء الشعور بالوحدة ومرور الزمن. من هذه الفترة يبرز ديوانه «السيرة الذاتية للوفاة».
في الألفية الجديدة، حملته الرغبة في التواصل إلى شعر أكثر انفتاحاً وأكثر تضامناً ما جعل جمهوراً واسعاً يتماهى مع قصائده، وخاصة في ديوانه «قصائد من أجل الآخرين». خلال مسيرته أيضاً، ترجم أعمالاً عن الفرنسية والبرتغالية. حصل عام 2010 على جائزة الآداب الأراجونية. ومن كتبه الشعرية الأخيرة نذكر: «طيفيّ»، «صندوق الحمم»، «الصرامة الذاتية»، «مواد الحب».
المصدر: الأخبار
كعش من السحاب حطّ الليل
على رأس الحبيبة.
تضع على وجهها منديلا من الضباب.
وكان شعرها يبدو عناقيد من عنب أسود.
آنخل جيندا
إسبانيا
الموت هو ألا تعود موجودا
في الساعة نفسها،
في الأماكن نفسها،
مع البشر نفسها.
آنخل جيندا
إسبانيا
هل تقودني العتمة؟
هكذا بدأتُ التنبؤات.
بضجر المثابرة
بآذان ما لا يسبر غوره
بلغز التطير
بضوء الحوامل
لا يفقد البرق عطره لأنه لا يرى
ليس لكون الخفي أصمَّ فهو لا يتكلم.
آنخل جيندا
إسبانيا
كل صباح، يراهن آنخل جيندا
الموتَ
بكل ما يملك
(ولحسن حظ الجميع،
فإن الموت هو الخاسر).
آنخل جيندا
إسبانيا
تسألني بغتة عن حياتي.
بماذا يمكن أن أجيب؟ بماذا وبأية طريقة؟
ما أعرفه عن حياتي تمحوه بقدر ما أعرفه عنها:
الكلمات لا تصل، الذكريات تتضبب.
آنخل جيندا
إسبانيا
المهاجرون يسيرون في الشوراع بأكفان على أكتافهم،
بشواهد قبر على أكتافهم، بالصلبان على أكتافهم،
بالدموع على أكتافهم، بقلوب في أيديهم.
آنخل جيندا
إسبانيا
يوماً ما
طرح القط ساعتي أرضاً وهو يلعب
كفّت آلاتها الدقيقة عن الحركة.
الساعاتي، متذمراً ومتأففاً،
بينما يفحص عقاربها،
غمغم، بتهكم:
«الأفضل أن نشغل الزمن
بدل أن نفرغه».
آنخل جيندا
إسبانيا
تدوي في زنزانتي دعسات تتقدم إلى الأمام،
تتقدم إلى الأمام.
(لعله خَبَبُ حوافر الخيل الجامحة
والتي هي أفكاري
تشق لها طريقاً بين الصفاء والعدوانية والاكتظاظ).
آنخل جيندا
إسبانيا
يمكن أن تقول ذلك هندية حمراء وتكون على حق.
“حياتكم منظمة في صناديق.
تولدون ويضعونكم في صندوق صغير،
بيتكم صندوق والغرف صناديق أصغر،
تصعدون إلى البيت في صندوق
وتهبطون منه في صندوق.
آنخل جيندا
إسبانيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا