آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلن غينسبرغ
الولايات المتحدة
1926-1997
شاعر أمريكي عرف عنه معارضته الشديدة للنزعة العسكرية والمادية والقمع الجنسي، كان قيادي بارز في Beat Generation وهم مجموعة من الكتاب والمثقفين الأمريكين الشباب الذين اشتهروا بالدفاع عن الحريات الشخصية في فترة الخمسينات من خلال أعمالهم الأدبية، من أشهر قصائده قصيدة «عواء».
رويداً يا أبي الموتُ، ها أنا أطير عائداً إلى الدار
رويداً أيها الرجل المسكين، وأنت في أوجِ وحدتك
رويداً يا بابا العجوز، أعرف إلى أين أمضي
أبي الموتُ، لا تبكِ بعد الآن
فالماما هناك، تحت الأرضية
ويا أخي الموتُ، فضلاً، أطعِ الوجدانَ
عمّتي العجوزُ الموتُ لا تدفني عظامَكِ
عمّي العجوز الموت أسمعُ نوحَكَ
ويا أختي الموتُ كم عذبٌ أنينُكِ
ويا أولادي المِيْتاتُ أفلتوا أنفاسكم
فالصدور التي تنشج ستخفف وقع موتكم
وها الأوجاع قدِ انزاحتْ، واستكانتِ الدموع
يا الملهَمُ الموتُ قد ختمتَ طريقَك
يا العشيقُ الموتُ قد تبدّد جسدك
ويا أبي الموتُ إني عائد إلى الدار
يا الزعيمُ الموت سديدةٌ كلماتك
يا المعلِّمُ الموتُ أشكركَ
إذ ألهمتني غناءَ هذا البْلُوْز
يا بوذا الموتُ، أمشي برفقتك
يا دارما الموت، ذهنك طازجٌ يتفتّقُ
يا سانغا الموت، لسوف ننجزُ الأمر
الآلامُ هي ما قد وُلِد
والجهلُ جعلني بائساً مهجورا
والحقائق المؤسيةُ لن تكون محطَّ ازدرائي
يا أبي الموتُ، إن هو إلا وداعٌ واحد أخير
والميلاد الذي منحتَه لم تَشبْهُ شائبة
وقلبي هامدٌ، كما سينبئُ الزمان.
آلن غينسبرغ
الولايات المتحدة
قالتْ تلك الشجرةُ
إني لا أحبُّ تلك السيارةَ البيضاء تحتي،
رائحة الوقود تنبعث منها
وقالتْ تلك الشجرة الأخرى
القريبة منها
آهٍ،
أنتِ دائمة الشكوى
أنتِ عُصابية
وبالمناسبة
يمكنك أن تري انحناءكِ.
آلن غينسبرغ
الولايات المتحدة
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا