آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
(1913-2000)
شاعر ومؤلف ولد في كارديف عاصمة ويلز، هو أحد أبرز الشعراء الأوروبيين في القرن العشرين. كان قساً معادياً للتطرف، وقد نشر أكثر من أربعين كتاباً. حصل على جائزة تشلمندلي و ميدالية الشعر الذهبية للملكة.
هو ذلك الغياب الكبير
الذي كما الحضور،
الذي يجبرني على مخاطبته
دون أمل في الرد.
إنه غرفة أدخلها لشخص رحل للتو،
ردهة الوصول لمن لم يأت بعد.
آر إس توماس
ويلز
ممدد الآن على فراشه الوثير
لآخر مرة، يراقب بوجه شاحب
من جفون مثقلة لون النهار
يرمّل السماء، ما يستطيع التفوه به
حريّ بالتدوين، الكتب كلّها مفتوحة،
الأقلام متأهبة، الوجوه، كئيبة،
بقلق بالغ تترقب الشفاه المتعبة
لتنبس ولو مرة واحدة — ما الذي يستطيع التفوه به؟
لسانه يصارع لينتزع كلمة
من وراء أخلاط الفم الغليظة؛
ليس ثمة حديث، ولا عبارات
حول أحداث اليوم، عدا كلمة وحيدة ” آسف”؛
آسف للأكاذيب، للإخفاقات المتتالية
في حرب الشاعر؛ ذاك أنه
فضّل إيقاعات القلب الأسهل
على إيقاعات الفكر؛
ذاك أنه يحتضر الآن
غير موصٍ، لم يخلف شيئا
سوى بضعة أهازيج، فاترة كحصيات
في يدين هزيلتين
التمستا رغيفا.
آر إس توماس
ويلز
التقينا
تحت انهمار
أنغام الطيور.
خمسون عاماً انقضت،
لحظة عشق
في عالم
أسير للزمن.
كانت شابة؛
قبلتها بكلتا عينيَّ
وهما تطرفان
على تجاعيدها.
آر إس توماس
ويلز
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة