آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
أدم زاغايفسكي
بولندا
(1945)
ولد في لفوف بأوكرانيا لعائلة بولندية. درس علم علم النفس والفلسفة في جامعة جاجيلونيان في كراكوف. شارك في حركة “الموجة الجديدة” والتي كان غرضها "الوقوف ضد تزوير الواقع واغتصاب اللغة لدعم الأيديولوجية الشيوعية". منع من النشر من قبل السلطات الشيوعية في بولندا التي تركها عام 1982 متجها لباريس. درس الشعر في الولايات المتحدة وحصل على عدد من الجوائز الأدبية الكبيرة هناك. صدر له 12 ديوان وعدد من الدراسات النقدية.
في المُدن الأجنبية نأتي إلى العالم
نُسمِّيها وطنًا،
ما أقصر الوقتَ للاستمتاع بأسوارها وأبراجها.
نسير من الشرق إلى الغرب،
أمام عجلة قرط الشمس المُلتهبة،
والتي من خلالها، كما في السيرك،
أسد مروَّض يقفز برشاقة.
آدم زاغايفسكي
بولندا
تجدُ في جيب السترة
تذكرة مرور زرقاء لفابوريتو
(التذكرة، غير قابلة للتحويل).
التذكرة الزرقاء، أكبرُ قليلًا
من ختم جمهورية توغو،
تعدك بالتغيير، برحلة.
آدم زاغايفسكي
بولندا
من شباك القطار عند مطلع الفجر
أرى مُدُنًا في نومها
خاويةً
كأنها بهائم هائلة.
آدم زاغايفسكي
بولندا
تذكر أيام يونيو الطويلة
والفراولة البرية وقطرات النبيذ الوردي.
والقرَّاص الذي ينمو بوحشية منهجية
في مساكن النازحين المهجورة.
آدم زاغايفسكي
بولندا
تذكر أيام يونيو الطويلة
والفراولة البرية وقطرات النبيذ الوردي.
والقرَّاص الذي ينمو بوحشية منهجية
في مساكن النازحين المهجورة.
آدم زاغايفسكي
بولندا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة