حبيبي يكره التكنولوجيا
ويكره اضطراره إلى استعمالها: الهاتف
والمايكروفيلم، مكيف الهواء وراديو السيارة،
وبالطبع إرسال فاكس من وقت لآخر.
يتمنى لو أنّه يُعيش في العالم القديم،
يَجلس مثلاً على جذع شجرة ناحتاً ملقط غسيل أو ملعقة.
يُحلم لو كان خيطاً في جيب جده الأكبر،
لو يُولد من جديد حاجاً أو فلاحاً يعزق الأرض.
حبيبي يذهب من وقتٍ لآخر
في نُزهة إلى التلال وراء منزله،
تُرافقه کلابه مثل سفن بخارية بطيئة.
يفرح هناك بهبوط الشمس البطيء البسيط،
وبالآلية المعقدة لجسدهِ الخاص.
وكنتُ سأحبه في أيّ حُقبة، في أيّ عَصرٍ مُظلم.
كنتُ أخذته إلى الغروب وطرحته هناك،
ومسَّدتُ شعره وجعلته يَجثو على ركبتيه.
لكن كما هو واقع الحال اليوم، في نهاية القرن العشرين،
ها أنا جالسة على كرسي المطبخ
أضعُ المفاتيح في حُجري،
وأضغطُ على الزرّ الأسود في المُجيب الآلي
مصغية مرَّة بعد مرَّة إلى رُسالته.
صوته يأتيني عبر الشريط الممتدّ خارج نافذتي
حيث تَجثم عَصافير وتُحملق إلى الشارع في الأسفل،
وأفكر أنَّني حتّى في المُستقبل البَعيد، وفي الكون الأبعد،
كنتُ سأميّز صوتَه الواهِن
كضوءِ نَجمةٍ صَغيرةٍ مَجهولةٍ.
المصدر: أنطولوجي
في هذه المدينة المظلمة
لا أشتاق إليك أبداً.
لا أفكر بابتسامتك
ولا برائحتك
لا تسكنني
أفكر بمن أنا،
بمن أريد أن أصبح
دونك.
لورين كلاينمان
الولايات المتحدة
العدالة لا تتكلم بلسان الهنود،
العدالة لا تذهب إلى منزل الفقراء،
العدالة لا تحمل التجاعيد،
العدالة لا تمشي بأقدام حافية،
فوق طريق موحلة.
أمبرتو أكابال
غواتيمالا
الريح التي تهز مظلتي
تسدل مويجات من المطر
على ناظري، وعلى من أراهم كل يوم.
ومن رصيف لامبتون حتى شارع مولسويرث
تجرفنا الريح في خُطاها.
مارك بيري
نيوزيلندا
قدماي شجرتا دردار،
جذورهما في الأرض.
قلبي نسرٌ
فكري السهم الذي يمتطي
الريح عبر الوادي.
موريس كيني
الولايات المتحدة
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فوجهها حجرٌ كريمٌ قديم
قد استحالَ بُنّياً مع العُمرِ.
فتعالَ بزفّةِ أبواقٍ، يا إلهي!
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فهي ملكةُ ليلٍ مصريٍّ
بائدٍ، تمشي من جديد.
لانغستون هيوز
الولايات المتحدة
أكتب الجرح
وأغلقه
بجرح أكثر قدما
لأنني رأيت
أنه عندما نعذب السماء
تصبح أكثر جمالا
وعندما نعذب البحر
يصبح أكثر عمقا
أكتب الباب
وأفتحه
لكي تدخل .
كروس عبد الملكيان
ايران
في الحفل
حيث يرقص الجميع.
أحدهم لا يرقص
من الأفضل عدم الذهاب إلى هنالك
أفضل من أن يكون هناك
وهو غائب.
فرناندو بيسوا
البرتغال
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة