بعد كل حرب

لا بد من شخصٍ ما

يقوم بالتنظيف

فالأشياء لن تصوِّب نفسها.

 

شخص ما يدفع الأنقاض

إلى جانب الطريق

لتتمكَّن عربات الجثث

من المرور.

 

ولا بد لشخصٍ أن يغور

في الحثالة والرماد والأوحال

وبين الخرق الدامية

والزجاج المكسور.

 

شخص ما ليثبِّت عارضة

ليدعم جدارًا ما

وشخص ليرمِّم زجاج النوافذ

ويعيد بابًا إلى مكانه.

 

ستمضي سنوات

قبل أن يكون المنظر جميلاً

الكاميرات كلها ستذهب

لتلحق بحروب أخرى.

 

سنحتاج الجسور ثانيةً،

ومحطات سكك حديد جديدة.

أكمام قمصاننا ستترهَّل

من كثرة ما سنشمرها.

 

شخص ما قابضًا على مكنسة

لا يزال يتذكر ما كانت عليه الأمور

وشخص آخر يصغي له

ويومئ برأسٍ نجا من الذبح

وبالقرب منهم أناس آخرون

يجدون كل هذا الحديث عن الماضي

مملاً ويدعو للضجر.

 

من بين الشجيرات

شخص ما سيكتشف

تواريخ خصومات قديمة

ويرميها في القمامة.

 

الذين يعرفون جيدًا

ما كان يجري هنا

لا بد أن يفسحوا الطريق

للذين يعرفون القليل

ثم للذين يعرفون أقل من القليل

وأخيرًا للذين لا يعرفون شيئًا

عن الماضي.

 

على العشب الذي طال وتمادى

وامتلأ بالحكايات

سيستلقي شخصٌ ما،

عشبة بين شفتيه

حالمًا يحدِّق في الغيوم.