مصيبة في ترنش تاون
صديقتي، يا للمصيبة
اجلسي واسمعي جيدًا
لديَّ أخبار رهيبة
وأنا آسفة فهي تعنيك.
هل تذكرين ابن عم ابن عمتك؟
ابن السيدة إيديث اسمه فريد؟
ذهب إلى السينما
أصيب برصاص الشرطة ومات.
ولكنه كان مخطئًا
لأنه قرر أن يتدخل
في شؤون الشرطة.
على الأقل هذا ما يقولون.
وقالوا إنه قفز فوق السور
ونادوا عليه
ولكن الصبي رماهم بكلمة بذيئة.
على الأقل هذا ما يزعمون.
وقالت الشرطة: "قف أو سنفتح النار"
لكنك تعلمين أن رأسه عنيد.
ركض وهاجمهم.
حسنًا.. هذا ما قالوه.
ما كان شيء ليحدث
ولكن، كما قرأتِ في الصحف
سحب الصبي سكينًا طويلة.
على الأقل هذا ما قالوه.
صوبوا على قدميه
ولكن اصابوا رأسه .
برصاصة مباشرة فجَّرت دماغه.
على الأقل هذا ما قالوه.
جففي عينيك، أعلمُ أن الحقيقة مؤلمة
لكنها تحدث كل يوم: رجالٌ عُزَّل
أو بالسكاكين يهاجمون الشرطة المسلحة.
على الأقل هذا ما يقولون.
قصائد الأيام الماضية
صيود متعبة
رُوحي مريضةٌ اليوْمَ،
رُوحي مريضةٌ بالغِياباتِ،
رُوحي مريضةٌ بالصّمتِ،
وعينايَ يشِعُّ فيهما نورُ القلقِ.
أتوقّعُ صُيودًا بلاحراكٍ،
تحتَ ضربات سِيَاطٍ زرقاء للذِّكْرَيَاتِ،
والكِلابُ السرِّيَة للرَّغباتِ،
تعبُرُ طولَ المسارات المُتعبَة.
موريس ماترلينك
بلجيكا
إنها تمطر على الفكر
إنها تمطر على الفكر
والفكر يمطر على العالم
مثل بقايا شبكة متهالكة
من الصعب أن تلتقي غرزاتها.
روبيرتو خواروز
الأرجنتين
إعلان شخصي
أغلب الليالي أنام لابسة فستاني
أسناني صغيرة ومتساوية
لا يصيبني الصداع.
منذ 1971 أو قبل ذلك، وأنا أصطاد مقعداً في حديقة
لآكل جبنة البمنتو الخاصة بي في سلام.
سي. دي. رايت
الولايات المتحدة
هنا بين العظام
موسيقا وسط العظام:
تعبر الرمل.
تعبر البحر.
وسط العظام
صوت ناي
دقّات طبل بعيد
ورنين الأجراس الخافت
يعبر الحقول الجافّة
يعبر بحر الدلافين.
جورج سيفيرس
اليونان
عندما
عندما يدمر الحزن الأخير
كل ألمنا،
سأتبعك إلى هناك
على القطار القادم قريبا،
ليس لأنني أفتقر إلى قوة التفكير
في النتيجة النهائية،
ولكن ربما لأنك نسيت أن تجلب لي
أقراص دواء،
أو ربطة عنق
أو شفرات حلاقة.
فيرا بافلوفا
روسيا
منديل جدّي
لقد وجدت في كم المعطف
منديل جدي
ذا الخطوط الزرقاء والبيضاء:
نبقيه على الجلد،
نغطي معصمنا به،
نجفف أنفنا فيه
عندما لا يبقى شيء للبكاء.
سيسيل كولون
فرنسا
عيون جافة
البكاء الأشد حزناً
هو بكاء العيون الجافة
الذي يبكى بذاكرة أو بدونها
بالحلق، بالجمجمة
أو بآلات الحصاد.
ماريو بينيديتي
الأوروغواي
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
1 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آن سكستون
Anne Sexton
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة