محاولة تورقاي تهدئة نفسه

 

  • هل الحياة صعبة؟
  • لن أنكر: صعبة.

ومن أين جاء، حسب رأيك،

هذا الشيب؟

لقد جاء من بين الدموع...

 

  • هل الحياة صعبة؟
  • نعم. بيدَ أنني لا أعاني وحدي.

فَمِن الصعبِ على الشمس

وهي في كبد السماء

أن تحمي العالمَ بأكملِهِ من الظلام! 

 

وهل شجرةُ السنديان العظيمة

لا تشعر بمشقّة البقاء صامدة،

برغم العواصف والزوابع،

ونِكايةً بالقيظ وبالأمطار؟

 

  • هل الحياة صعبة؟
  • أنا أعيش في روسيا.

وتلك هي إرادة القدر.

وهنا لا يرأفون بكلِّ

مَن يُصاب بالوهن.

فالبلاد تثقُ بمنتهى الرضا

بأولئك الجهلة وبالأنذال.

وهل كتب على الروح

أن تحيا بلا أمل؟

 

  • هل الحياة صعبة؟
  • بالتأكيد. ولكن،

حاذري، أيتها الروح

من الكآبة!

ثمة أمل! هيا انظري  كم هم كثيرون

أولئك الأصدقاء الرائعون!

 

قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية

قائمة الشعراء