متى يمكننا الذهاب؟

الأغراض وضّبت في السيارة

البرّاد محشور بين أكياس النوم

وأطواق النجاة، والصحف والخرائط.

ثمة في بداية الخريف

زمن قصير لكنه ساحر

اليوم بأكمله يبقى صافياً

كما الكريستال

والأماسي مشرقة

يصبح الهواء خفيفاً

ولا يعود يُسمَع صوت الطيور

لكن زرقة دافئة ونقية تنسكب

فوق الحقل المصطاف.

يا له من قرن طويل!

تساءلنا: متى ينتهي؟

متى يسقط رأسياً

في الكثافة، في المتاهة؟

في الثورة التي عبدناها

أو في الأكذوبة

البطريركية الكاملة الصفات

لكن ما هو أكيدٌ

هو أننا لم نعشه أبداً

كما كنا نريد.

عِنْدمَا كُنّا أَطْفَالا

كانَ كِبارُ السِّنِّ فِي الثّلَاثِينَات مِنَ الْعُمْر

كَانَت البُرَيْكَةُ مُحِيطًا

وَلَم يَكُن ثَمّةَ شَيءٌ اسْمُه الموت.

لديَّ بذرة شجرة

من يأكل ثمرتها لا يشيخ أبدًا

إلا أن من يأكل بذرتها لا يبقى على قيد الحياة

وها أنا قد وصلت إلى هنا مساء اليوم

بعد رحلة نصف قرن

من البحث المتواصل عن مكان ملائم

لزراعة هذه الشجرة

لكن لعلني لم أول وجهي شطر الشمال

في بداية الرحلة.

أعيش، أموت، أحترق، أغرق

أعيش، أموت، أحترق، أغرق

أتحمل القشعريرة والبرد معاً

نعومة الحياة وقسوتها في آن واحد

ولدي مشكلات مؤلمة تمتزج بالفرح

أضحك فجأة وفي ذات الوقت أبكي

ويحمل فرحي بداخله الكثير من الحزن.

امرأة وحيدة ليست امرأة تعيسة

ليست، على العكس تماما، امرأة مهزومة

كشجرة خروب محطمة بالعاصفة

امرأة وحيدة ليست كائنًا هامشيا

أو مريضة،

ليست امرأة مكتئبة، ضعيفة أو هشة

لا يتعلق الأمر بالأمر هنا بالقبح أو الفقر

امرأة وحيدة هي امرأة وحيدة

امرأة وحيدة هي امرأة حرة.