أخبروني أنَّها هكذا،

كالفتاة النحيلة والمتقلبة التي تنتظرها

ولكنها لا تأتي في الموعد أبداً،

أو مثل كوب الماء الذي نطرقه

بالصدفة وينسكب في كل مكانٍ

على سروالنا المحترم الوحيد

أو مثل رقم الهاتف

الذي نحاول تذكره عبثاً

بينما تستغرق الحافلة

وقتا طويلا في الليل،

أو مثل صديقتكَ الأولى التي صادفتها،

جامحةً ومختلفةً،

بعد سنواتٍ،

في مكتبةٍ قديمة،

ربما مطلقةً وسعيدة،

أو كقطعةِ العلكةِ العنيدة

التي تلتصق بنعل حذائنا

وتخنقنا بصمت،

أو مثل المطر الرماديِّ العنيف

في الربيع الذي يلعن ويهرب،

أو مثل السيارة

التي تأخذنا

من طريق غير مضيافٍ ومهجور.

سبعة سيوف اخترقتْ قلبَ مريمَ

حزناً على ابنِها .

سبعة سيوفٍ اخترقتْ قلبَها ،أمّا أنا فقد اخترمتني السيوفُ

سبعةً في سبعةٍ .

إنه لشيء غريب للغاية

أن يتواجد البيض في كل مكان

لا بد وأن هناك خطأ ما

يقترب البيض جداً من بعضه

ويبدو أنه لا يوجد مكان لنا

دفع البيض ليقترب من بعضه

شيء مستحيل.

ينبغى أن يواظب المرء على لقاء أصدقائه

والاتصال بهم تليفونياً

فإذا لم يتصل بهم فى غضون عدة أيام

فقد لا يلقاهم بعد ذلك لشهور

وربما ينقضى عام كامل

ثم يحاول الاتصال فيجد الأرقام قد تغيرت

أو لا تكون موجودة أصلاً

ولعل الصديق نفسه لا يكون موجودا

لذا يجب أن يواظب المرء على لقاء أصدقائه

والاتصال بهم تليفونيا.

يا وجع الأسنان

أيتها الأم المبجلة

انزلي من حصنك الأبيض

ذي فتحات الرماية.

توقفي عن فتلِ حبل الأعصاب

المجدول مرتين ومرتين

بين أصابعك الصفراء.

تَمسَّكُوا بالأحلام

لأنه إذا ماتت الأحلام

فالحياة عبارة عن طائر مكسور الأجنحة

لايستطيع الطيران

تمَسَّكوا بالأحلام

لأنه عندما تختفي الأحلام

تصبح الحياة حقلاً قاحلاً

وقد جَمَّدَتْهُ الثُّلوج.

أيها الشباب،

 أيها الكنز الإلهي،

الآن تمضي بلا عودةٍ

عندما أود البكاء

 لا أبكي

وأحيانًا أبكي بلا قصدٍ.