منقار الطيرِ الأسودِ، خارجَ القفصِ

ليس أشدّ صُفرةً

منه، داخل القفصِ

الطيرُ المسكينُ ينكمشُ في زاويةٍ

ويبدو خجِلاً،

مع أن الخطأ هو ممّن وضعَه هناك

عارفاً أن الطير الأسودَ لم يهْوِ من السماء

ثمَتَ طيورٌ مثل ذاك

طيورٌ بشرٌ

في قفصِ، بالرغمِ من منقارِهم الأصفر

إنهم لا يُغَرِّدون

لا يطيرون.

عندما تراهم، أخبرْهم:
أنّي مازلتُ هنا
واقفاً على ساقٍ واحدة
بينما الآخر يحلمُ
أنَّ هذه هي الطريقةالوحيدة
لجعلِ أكاذيبَ أخبرتُهم بها
مختلفةً عن أكاذيبَ
أقنعتُ بها نفسي
عبر البقاء هنا، في العالمِ الاخر
حيثُ تحوّلتُ إلى أفقٍ
تشرقٌ الشمسُ من خلالي
لتعلنَ أنّي أعرفُ مكاني
وأنَّ التنفّس
هو الذي يبقيني حيّاً
وأنَّ تلك الأصوات المقموعةَ أنفاسٌ كذلك
وأنَّ الجسدَ حين يسجّى
في تابوتٍ
سيكونُ خزانةَ أنفاسٍ
التنفّسُ مرآةٌ تشوِّشُها الكلماتُ
و كلُّ ماتبقّى من صراخٍ
لطلب العونِ
يدخلُ آذان الغرباء
ويمكثُ طويلاً بعد ذبولِ الكلمات
التنفُّس بدايةٌ أخرى
تتساقطُ منهُ الصلابةُ
كما يتساقطُ المعنى من الحياة
أو الظلامُ من الضّوءِ
التنفّس
هو ما أتنازلُ عنهُ لهم
عندما أقعُ في الحب.

بطريقة خرقاء، وبإبرة كبيرة، وخيط غليظ،

يخيط أزرار المعطف. يحدث نفسه :

هل أكلتَ خبزك؟ هل نمتَ جيدا؟

هل تكلمتَ؟ هل مددتَ يدك؟

هل تذكرتَ النظر عبر النافذة؟

هل ابتسمتَ عندما طرقوا بابكَ؟

إذا كان الموت موجودا ، فهو ثانوي.

توار للحظة، واترك مكانا للمشهد،
ستكون الحديقة أجمل مثلما كانت قبل الطوفان،
من دون بشر، يصير الصبار مجددا نباتا،
ولا علاقة لك بالجذور التي تبحث
عما سيفلت منك،
حتى وأنت مغمض العينين.

يومي به آلاف الساعات
ليلي له آلاف الجروح
مخدوعاً ومجروحاً
أرتبط بالحياة
منذ ولادتي.

مماتي له آلاف الطرقات
آلاف الجسور تقوده إليّ
ومع ذلك لا أحد يريد المغادرة
يتركني واقفاً بلا اهتمام –
لذا، حبيبتي، أنا آتٍ إليكِ.

الينابيع تمتزج بالنهر،

والأنهار بالمحيط؛

رياح السماء  تمتزج إلى ما لا نهاية

بإحساس جميل

ليس في الدنيا شيء منفرد؛

فكل الأشياء وفق قانون إلهي

تمتزج في كيانِ شيءٍ آخر –

فَلِمَ لا أمتزج مع كيانك؟

انظري، الجبال الشاهقة تُقَبّل السماء،

والأمواج تعانق بعضها بعضاً؛

لا يمكن أن يُغتفر ذَنْبُ زهرةٍ شقيقة

إذا كانت تزدري شقيقها؛

وضوء الشمس يعانق الأرض،

وأشعة القمر تُقًبّل البحر –

ماذا تساوي كلّ هذه القبلات،

إن لم تُقَبّليني أنت؟

عندما وجدوا جثته في كومة القمامة

بالقرب من جسر بشاشكا

في أبانسي

لم يستطع أحد أن يتعرف عليه

من الذي نزع الأظافر من أطراف أصابعه؟

من الذي كسر ساقيه؟

من الذي اقتلع عينيه؟

و شق أخيرا عنقه.