الحرب بطريقة أو بأخرى امتداد للنثر.
الحرب ألا تضطر أبدا لقول آسف.
الحرب هي النتاج المنطقي لليقين الأخلاقي.
الحرب زورق متهاد إلى الجنة قطارٌ مارق إلى الجحيم.
الحرب إما عجز عن التواصل أو أكثر ما يمكن من المباشرة في التعبير.
الحرب أول ما يلجأ إليه الأوغاد.
الحرب حق الضعفاء الشرعي لمقاومة عنف الأقوياء.
الحرب وهم مثلما السلام خيال.
الحرب جميلة إذ تخلق من الرصاص، والقصف، والهدنة، والروائح، ونتن الفساد، سيمفونية
الحرب شيء يجعلك تنتهي من أمر حينما يتحتم أن تنتهي من أمر.
الحرب ليست مسوغا ليرضى عن أنفسهم معارضو الحرب.
الحرب هي الآخرون.
الحرب سباق الأميال الخمسة إذ يقام في ميل واحد من القبور.
الحرب قول الطبيعة لنا: ألم أقل لكم؟
الحرب هي الأساس الرافض للعدالة والضامن عن غير وعي للحرية.
الحرب حلم الوطني المجهضُ.
الحرب موت المثالية البطيئ.
الحرب هي البرجماتية في وجهها اللاإنساني.
الحرب للدولة مثلما اليأس للسجن.
الحرب هي آخر طريق لمن فقدوا الاحتمال.
الحرب قصيدة خائفة من ظلها هائجة على دربها.
الحرب رجال صاروا حديدا ونساء صرن رمادا.
الحرب لا تكون أبدا سببا للحرب ونادرا ما تكون سببا لأي شيء آخر.
الحرب من جرحى الحقيقة مثلما الحقيقة من جرحى الحرب.
الحرب أفيون الساسة.
الحرب للتراضي مثلما السرطان للفناء.
الحرب شِعر دونما غناء.
الحرب خيانة العالم لخصب الأرض.
الحرب مثل غوريلا على آلة كاتبة: ليست دائما الخيار الأمثل ولكنها أحيانا الخيار الوحيد.
الحرب حمى لا تغذي الدم.
الحرب طريقة الكبار في إصلاح أخطاء الصغار.
الحرب هي التسلية القصوى.
الحرب هي المقاومة بشحمها ولحمها.
الحرب هي أسلوب الرأسمالية في اختبار حدود الأشياء.
الحرب هي النتاج الحتمي للصراع الطبقي.
الحرب خالة التكنولجيا.
الحرب هي مبرر الكثير من الشعر الرديء المناهض للحرب.
الحرب حق المقهورين.
الحرب خبر يبقى جديدا.
الحرب سلاح الثورة الأساسي الذي لا يمكن تحقيقه.
الحرب مكافأة الذين ليس لديهم ما يخسرونه.
الحرب سريالية بلا فن.
الحرب لا تخرج منها ظافرا، بل ناجيا.
الحرب خطئان على أنقاض صواب واحد.
الحرب نبذ للمنطق باسم المبدأ.
الحرب تضحية من أجل مثال.
الحرب انتهاك للواقع.
الحرب ظالمة حتى في عدلها.
الحرب انتقام الموتى من الأحياء.
الحرب انتقام ممن لا ذنب له.
الحرب صرخة طفل بالأسود، وامرأة بالأحمر، ورجل بالأزرق.
الحرب قلة حيلة.
الحرب مادة خام.
الحرب نضال معلن من دولة ضد دولة وعنف غير معلن من دولة ضد شعبها.
الحرب ليست رذيلة حين تكون دفاعا عن الحرية، والمهادنة ليست فضيلة حين تكون بحثا عن حماية النفس.
الحرب الد خصوم الطغيان.
الحرب أوفى أصدقاء الطغيان.
الحرب حل، لكن ما المشكلة؟
الحرب حصان يوقع راكبه.
الحرب رمز ناقص للمجتمع البشري.
الحرب أفضل وسيلة لإزكاء جمرات العداء القديم الخابية.
الحرب معركة القلوب والعقول لمن لا قلوب لهم أو عقول.
الحرب هي التاريخ كما يرويه المنتصرون.
الحرب موت الحضارة طلبا للحضارة.
الحرب يصنعها الأثرياء ويدفع ثمنها الفقراء.
الحرب ليست استعارة.
الحرب ليست مفارقة.
الحرب شطرنج قطعه من لحم ودم.
الحرب عنف تكتيكي للسيطرة الاستراتيجية.
الحرب اشتباك دولي للتغطية على فشل داخلي.
الحرب شيطان يسوق بأقصى سرعة.
الحرب أملنا الوحيد.
الحرب تراثنا.
الحرب ترِكتنا.
الحرب حقنا.
الحرب واجبنا.
الحرب لا مبرر لها إلا أن تنهي حربا.
الحرب لا تنتهي حتى حين تنتهي.
الحرب "تنتهي هنا".
الحرب هي الجواب.
الحرب هنا.
الحرب هذا.
الحرب الآن
الحرب نحن.
إذا كنتِ مُهرةَ العنبر
فأنا درب الدِّماء
إذا كنتِ تباشير الثلج
فأنا من يشعل موقد الفجر
إذا كنتِ برج الليل
فأنا المسمار الحارق في جبينك
إذا كنتِ المدّ والجزر في مطلع الصُّبح
فأنا صوت الطائر الأوّل
إذا كنتِ سلَّةَ البرتقال
فأنا مُدْيَةُ الشّمس
إذا كنتِ المذبح الحجريّ
فأنا اليد الدَّنِسَة
إذا كنتِ الأرض نائمة
فأنا القصبة الخضراء
إذا كنتِ وثبة الرّيح
فأنا النّار الدّفينة
إذا كنتِ فم الماء
فأنا فم الزَّبَد
إذا كنتِ غابةَ السُّحُب
فأنا الفأس التي تشقُّها
إذا كنتِ المدينة المدنَّسَة
فأنا مطر النُّذور
إذا كنتِ التّلّةَ الصّفراء
فأنا السّواعد الحمراء لبهاق الصُّخور
إذا كنتِ الشّمس مشرقة
فأنا درب الدّماء.
أوكتافيو باز
المكسيك
مع الربيعِ تولدين
ومع فناء الوردة ترحلين
أراك على أجنحةِ النسبم تسبحين في سماءِ الله الصافية
وفي توازن ، من نهدِ الزهرة ترضعين العطرَ والنورَ وزرقة السماء
تنفضين بعدها عن أجنحتكِ ما تبقى من بذور الوردِ
هذه هي الفراشة
إنها كالشهوات في طيرانها لا تكاد تحط حتى تعود للطيران
و تمر عبر كل شيء.
ألفونس دو لامارتين
فرنسا
أنا كتاب في العلية.
ربما أكون كتاب عهد قديم أو تراتيل.
أو فصلا من الكماسوترا،
أو حتى مجرد تهجئة لعاطفة حميمة.
أمريتا بريتام
الهند
لا يهم بأي لغة يكتب المرء.
فكلّ لغةٍ هي أجنبيةٌ لا يُسبَرُ غورها.
وكلّ كلمة، آنَ تُنطَقُ،
تفرُّ بعيداً، إلى حيث لا شيء أو لا أحد يحيط بها.
كارلوس بارباريتو
الأرجنتين
هذي حكايةُ عن ابنةِ حطّاب
ولدَتْ و جوار السرير-تحسًّبا-
صندوقٌ من رماد.
قبل صرختها الأول
أمسكها-مرّغَ وجهها في مُطفأ الجمر.
سارا هاو
انجلترا
جُثَّتي الذَّبيحةُ
اهتزَّتْ مثلَ شراعِ قاربٍ ضائعٍ
طلبَهُ تنهُّدُ الرِّيحِ
يستنشقُ قَلبي لونَ الفراغِ
خُطَى النَّومِ علَى الضَّفائرِ
تَحصرُ أَحلامَ المهرِّجينَ
تنفصلُ عينايَ عنِ القمرِ
إِنَّها تمطرُ ضوءًا باردًا منْ دونِ دموعٍ
يبتلعُ وقتُ العطشِ طاقَتي
تمزِّقُ نجومٌ رداءَ الرُّوحِ
وأَنا أُقلِّلُ مِن سُطوعِ اللَّيلِ الصَّامتِ.
غلوريا صوفيا
الرأس الأخضر
أجملُ البحار
هو البحرُ الذي لم نذهبْ إليه بعد
وأجملُ الأطفال
هم الذينَ لم يكبروا بعد
وأجملُ الأيام
هي تلكَ التي في انتظارنا
وأجملُ القصائد
هي تلك التي لم أكتبها لك بعد
يا صغيري
يا صغيرتي.
ناظم حكمت
تركيا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
10 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
1 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آن سكستون
Anne Sexton
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آنا أخماتوفا
Anna Akhmatova
7 قصائد شعرية
روسيا