الشمس الآن على عُلُوٍّ منخفض.
ظلالنا عمالقة.
قريباً سيكون الظل هو كل شيء.
* * * * * *
الموتُ ينحني
فوقي، لغز شطرنج
لديه الحل.
** * * * *
البحر جدار –
أسمع نوارسَ تصيح
إنَّها تُلوّح لنا.
* * ** * *
صمتٌ رمادي
المارد الأزرق يمُرّ
نسيمٌ بارد من البحر.
* * * * * *
ظلالٌ زاحفة
نحن ضائعون في هذه الغابة
بين قبائلَ من فُطر الغَوْشنة.
* * * * * *
على الرفّ في
مكتبة البُلَهاء،
مواعظ لم يمسسها أحد.
* * * * * *
شمس نوفمبر –
ظلّي الهائل ينجرف،
يُمسي مطموسَ المعالم
* * * * * *
مشهد على المنصّة –
يا له من هدوء غريب
الصوت الداخلي.
* * * * * *
أفكار في حالة توقف:
قطع من الفسيفساء
في باحة القصر
* * * * * *
امرأةٌ تنشر الغسيل
في صمت
الموت ليس ريحاً.
* * * * * *
عمق التربة
يغيب عن بالي
هادئاً كالمُذَنّب.
* * * * * *
زوجان من اليعسوب
مشدودا الوثاق إلى بعضها
مرّا وهما يرفّان.
* * * * * *
وجود الربّ.
نفق أنشودة الطير
ينفتح باب مقفل.
* * * * * *
والليل يتدفق
من الشرق إلى الغرب
بسرعة القمر.
* * * * * *
الشمس البيضاء
تتدرب وحدها عَدْواً في وجه
جبال الموت الزرقاء.
* * * * * *
أشجار صنوبر شعثاء
في هذا المستنقع المأساوي –
دائماً وإلى الأبد
* * * * * *
اسمعْ همهمةَ المطر…
أهمس بسِرّ
كي أتمكن من الدخول
* * * * * *
انظرْ كيف أَجلسُ بهدوء
مثل مركبٍ صغيرٍ يرسو على الشاطئ
أحسُّ بالسعادة ها هنا.
في هذه المدينة المظلمة
لا أشتاق إليك أبداً.
لا أفكر بابتسامتك
ولا برائحتك
لا تسكنني
أفكر بمن أنا،
بمن أريد أن أصبح
دونك.
لورين كلاينمان
الولايات المتحدة
العدالة لا تتكلم بلسان الهنود،
العدالة لا تذهب إلى منزل الفقراء،
العدالة لا تحمل التجاعيد،
العدالة لا تمشي بأقدام حافية،
فوق طريق موحلة.
أمبرتو أكابال
غواتيمالا
الريح التي تهز مظلتي
تسدل مويجات من المطر
على ناظري، وعلى من أراهم كل يوم.
ومن رصيف لامبتون حتى شارع مولسويرث
تجرفنا الريح في خُطاها.
مارك بيري
نيوزيلندا
قدماي شجرتا دردار،
جذورهما في الأرض.
قلبي نسرٌ
فكري السهم الذي يمتطي
الريح عبر الوادي.
موريس كيني
الولايات المتحدة
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فوجهها حجرٌ كريمٌ قديم
قد استحالَ بُنّياً مع العُمرِ.
فتعالَ بزفّةِ أبواقٍ، يا إلهي!
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فهي ملكةُ ليلٍ مصريٍّ
بائدٍ، تمشي من جديد.
لانغستون هيوز
الولايات المتحدة
أكتب الجرح
وأغلقه
بجرح أكثر قدما
لأنني رأيت
أنه عندما نعذب السماء
تصبح أكثر جمالا
وعندما نعذب البحر
يصبح أكثر عمقا
أكتب الباب
وأفتحه
لكي تدخل .
كروس عبد الملكيان
ايران
في الحفل
حيث يرقص الجميع.
أحدهم لا يرقص
من الأفضل عدم الذهاب إلى هنالك
أفضل من أن يكون هناك
وهو غائب.
فرناندو بيسوا
البرتغال
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة