لو اختُزلتُ إلى صورةٍ هيروغليفية

كيف سيترجمني أحدٌ

بعد ألف سنة من الآن؟

 

نعم، يختزلونني،

كالصلصة في مطعم فرنسي غال جداً.

يمكن أن يقولوا: نعم، إنها اختزال

لابنة، أو أم، أو عاشقة

أو أخت، أو شريكة، أو صديقة“.

 

” صارتهنّ

عاماً بعد آخر“.

أو يمكن أن يقولوا

شاهدتُ الأودية الأكثر عمقاً

حيث تُقصقص الأجنحة

ويتم إسكات الألسنة.

الطيران غير مرجح

لكنه غير مستحيل بالنسبة لها.

 

غالباً ما زارت أمكنة في منطقة البحرالأحمر

حيث الخطر يكمن خلف كل ابتسامة.

حين لم يكن هناك مخرج، ولا طريق للعودة

عثرت على طريق يقود مباشرة إلى الأمام.

 

لم يكن للخوف معنى...

 

لم تتوقع أن تحملها الملائكة.

صاغت جناحيها

من حيطان الآجر التي تهدمت

أمام إرادتها.

 

يمكن أن يقولوا

بعد كثير من العمل

وبعد كثير من التدريب

أصابت الهدف بسهمها.

سبحت أسرع من دلفين

وجرت عبر خط النهاية

كنجم.

 

صارت بطلة

لا لأنها أرادت ذلك

لم يكن لديها خيار.

 

يمكن أن يسألوا:

"هل تشكل دمها ولحمها وعظامها وعضلاتها

من سحابة من الغبار والغازات؟

هل نبعت قوتها

في الأيام الأخيرة من وجود نجم ضخم

قبل أن تمزق نفسها إلى قطع

كمثل ”المستعر الأعظم“؟

 

الضوء المنبعث منها أكثر توهجاً من المجرات

طاقتها أقوى من طاقة الشمس.

يجتمع الناس حولها

ترفع وتوجه

وأحياناً تسقط.

 

إذا سألكم أحد: من أين أتت؟

قولوا لهم:

جاءت من النجوم

وستكون على بعد ألف سنة

من الآن.

 

 

 

 

 

 

المصدر: جدلية