يا كل ما أملك

في آخر رسالةٍ منك تقولين:

"رأسي يخفق،

قلبي مشدوه".

وتقولين:

"إذا ما أعدموك

إذا  ما خسرتك،

فسوف اموت".

سوف تعيشين يا عزيزتي

سوف تختفي ذكراي كالدخان الأسود في مهب الريح

بالطبع سوف تعيشين يا سيدة قلبي يا ذات الشعر الأحمر:

ففي القرن العشرين

لا حزنَ يدوم لأكثر من عام.

 

الموتْ

جسدٌ يتأرجح من حبل.

قلبي لا يَقبل موتًا كهذا.

لكن يمكنكِ أن تراهني

اذا امتدت يدُ غجريٍّ سوداء

عنكبوتية مكسوّة بشعرٍ كثيف

ولفّتْ حبلاً حول عنقي،

فسوف يبحثون بلا طائل عن الخوف

في عيون ناظم الزرقاء.

 

في فجرِ صباحي الأخير

سوف أرى أصدقائي وأراكِ،

وأمضي إلى قبري

لا ألوي على شيء سوى أغنيةٍ لم تكتمل.

يا زوجتي

يا ذات القلب الطيب،

والعينين الذهبيتين

الأحلى من العسل

يا نحلتي

لِمَ كتبتُ إليكِ

أنهم يريدون شنقي؟

المحاكمة لم تكد تبدأ،

وهم لا يقطعون رأس رجلٍ هكذا ببساطة

وكأنه رأس لِفْت.

 

انتبهي، انسي كل هذا

إذا كان لديك بعض المال،

فاشتري لي بعض الملابس الداخلية:

عِرق النسا عاد يؤلمني من جديد.

ولا تنسي أن على زوجة السجين

أن تُحسِن الظنّ دائمًا.