حول ترجمة الشعر

حطّ كما النحلة الطنانة

فوق الزهرة

حتى انثنى السّوَيْقُ النحيل

يتقدم عبر صفوف الرقائق

الشبيهة بصفحات القاموس

إلى الداخل يسعى

حيث العطرُ والحلاوة

و رغم رَشَحِهِ

وانْعدام ِ شَهيّتهِ

إلا أنه يسعى

حتى يضربَ رأسَهُ

بالعمودِ الأصفر

 

وهنا تكمن النهاية

إذْ من الصعب الولوجُ

عبر كأس الزهور

إلى الجذور

لذا فالنحلة الطنانةُ تخرج

مزهوةً جدا

تطنّ بصوتٍ جهوري:

كنتُ في الداخل

أما أولئك

الذين لا يُصَدّقونها تماما

تُريهم أنْفَها

مُلَطّخَا بالطلع ِالأصفر.

قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية

قائمة الشعراء