حدث
استيقظتُ وأنا أشعر أنني منتهٍ.
الله يعلم أين قضيت الليل كله،
لكنّ قدميّ موجوعتان.
خارج نافذتي، ثمّة حدثٌ.
الشّمس والقمر يتدلّيان جنبًا لجَنبٍ فوق المياه.
وجهانِ لعُملةٍ واحدة.
أهبطُ من السّرير على مهل،
لعلّي أشبه عجوزًا يناور من سريره العفن
في منتصف الشّتاء،
يجاهد لوهلةٍ
حتّى في أن يُخرجَ ماءً من مثانته.
أقولُ في نفسي
إنّها حتمًا حالة مؤقّتة.
بعد بضعة أعوامٍ، لن تكون مشكلة.
لكن وأنا أنظر من النافذة،
من جديدٍ، تجتاحني عاصفةٌ من المشاعر فجأة.
من جديدٍ، يأسرُني جمالُ هذا المكان.
إن قلتُ يومًا عكس ذلك، فقد كذبت.
أدنو أكثر من الزجاج
وأرى أن الأمر وقع بين هذه الفكرة وأخرى.
اختفى القمر، غاصَ، أخيرًا.
قصائد الأيام الماضية
صيود متعبة
رُوحي مريضةٌ اليوْمَ،
رُوحي مريضةٌ بالغِياباتِ،
رُوحي مريضةٌ بالصّمتِ،
وعينايَ يشِعُّ فيهما نورُ القلقِ.
أتوقّعُ صُيودًا بلاحراكٍ،
تحتَ ضربات سِيَاطٍ زرقاء للذِّكْرَيَاتِ،
والكِلابُ السرِّيَة للرَّغباتِ،
تعبُرُ طولَ المسارات المُتعبَة.
موريس ماترلينك
بلجيكا
إنها تمطر على الفكر
إنها تمطر على الفكر
والفكر يمطر على العالم
مثل بقايا شبكة متهالكة
من الصعب أن تلتقي غرزاتها.
روبيرتو خواروز
الأرجنتين
إعلان شخصي
أغلب الليالي أنام لابسة فستاني
أسناني صغيرة ومتساوية
لا يصيبني الصداع.
منذ 1971 أو قبل ذلك، وأنا أصطاد مقعداً في حديقة
لآكل جبنة البمنتو الخاصة بي في سلام.
سي. دي. رايت
الولايات المتحدة
هنا بين العظام
موسيقا وسط العظام:
تعبر الرمل.
تعبر البحر.
وسط العظام
صوت ناي
دقّات طبل بعيد
ورنين الأجراس الخافت
يعبر الحقول الجافّة
يعبر بحر الدلافين.
جورج سيفيرس
اليونان
عندما
عندما يدمر الحزن الأخير
كل ألمنا،
سأتبعك إلى هناك
على القطار القادم قريبا،
ليس لأنني أفتقر إلى قوة التفكير
في النتيجة النهائية،
ولكن ربما لأنك نسيت أن تجلب لي
أقراص دواء،
أو ربطة عنق
أو شفرات حلاقة.
فيرا بافلوفا
روسيا
منديل جدّي
لقد وجدت في كم المعطف
منديل جدي
ذا الخطوط الزرقاء والبيضاء:
نبقيه على الجلد،
نغطي معصمنا به،
نجفف أنفنا فيه
عندما لا يبقى شيء للبكاء.
سيسيل كولون
فرنسا
عيون جافة
البكاء الأشد حزناً
هو بكاء العيون الجافة
الذي يبكى بذاكرة أو بدونها
بالحلق، بالجمجمة
أو بآلات الحصاد.
ماريو بينيديتي
الأوروغواي
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
3 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
1 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آن سكستون
Anne Sexton
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة