رأيتُ منامًا.. أنَّ أحدًا سيأتي
رأيتُ منامَ نجمةٍ قرمزيّةٍ
وجفنُ عيني يرفُّ
وأحذيتي تصطفُّ
وأصابُ بالعمى
لوْ أنَّني أكذبُ
رأيتُ منامَ النجمةِ القرمزيّةِ
حينَ كنتُ مستيقظةً
أحدُهُمْ يأتي
أحدُهُمْ يأتي
أحدٌ آخرُ
أحدً أفضلَ
أحدٌ لا يشبهُ أحدًا لا يشبهُ أبي
ليسَ كأنسي
ليسَ كيحيى
ليسّ كأمّي
هوَ يشبهُ أحدًا يجبُ أنْ يكونَ
وطولُهُ أطولُ مِنْ أشجارِ بيتِ (المعمارِ)
وضياءُ وجهِهِ أشدُّ مِنْ ضياءِ وجهِ إمامِ الزمانِ
ولا يخافُ حتّى الأخَ (سيَدْ جوادْ) الذي التحقَ
بالجنديّةِ
ولا يخافُ (سيَدْ جوادْ) نفسَهُ..
هذا الذي غُرَفُ بيتِنا كلِّها مِنْ أملاكِهِ
واسمهُ كالاسمِ الذي تناديهِ أمّي في الصلاةِ..
يا قاضي القضاةِ
يا حاجةَ الحاجاتِ
ويستطيعُ أنْ يقرأَ كلًّ المفرداتِ الصعبةِ..
في كتابِ الصفَّ الثالثِ
حتّى وإنْ كانَ مغمضَ العينيْنِ
ويستطيعُ -دونَ أنْ يخسرَ شيئًا-
أنْ يأخذَ العشرينَ مِنَ المليونِ
يستطيعُ أنْ يتبضّعَ كلُّ ما يريدُ مِنْ حانوتِ (سيّدْ جوادْ)
ويستطيعُ أنْ يغيّرَ مصباحَ اللهِ الأخضرَ الذي كانَ
معلّقًا فوقَ (مسجد مفتاحيانْ)
آهٍ..
كم هو الضوءُ جيّدٌ
كم هو الضوءُ جيّدٌ
وأنا كمْ أرغبُ أنْ يملكَ (يحيى) عجلةً
ومصباحًا صغيرًا
وكمْ أرغبُ..
أنْ أجلسَ ما بينَ البطيخِ والشمّامِ
الذي فوقَ العجلةِ
وأدورُ معَهُ حولَ (ميدانِ المحمديّةِ)
آهٍ..
كمْ هو جيّدٍ الدورانُ حولَ الميدانِ
كمْ هو جيّدٍ النومُ فوقَ السطحِ
كمْ هو جيّدٍ الذهابُ إلى حديقة (ملي)
كمْ هو لذيذٍ طعمُ المشروبِ الغازيِّ
كمْ هو جميلٍ الذهابُ إلى سينما (فردين)
وأنا كمْ أحبُّ كلَّ هذِهِ الأشياءِ الجيّدةِ
وأنا كمْ أرغبُ أنْ أجرَّ جدائلَ بنتِ (سيّدُ جوادْ)
لِمَ أنا صغيرةٌ إلى هذا الحدِّ؟
ولِمَ أضيعُ في الشوارعِ؟
ولِمَ أبي ليسَ صغيرًا مثلي..
ولا يضيعُ –مثلي- في الشوارعِ
لا يفعلُ شيئًا إزاءَ مجيءِ ذلكَ الذي رأيتُهُ في المنامِ
ولِمَ أهالي (حيِّ المسلخِ) – الذينَ تربةُ حدائقِهِمْ
ممتلئةٌ بالدماءِ
وبِرَكُ مائِهِم مليئةٌ بالدماءِ
وسطوحُ أحذيتِهِمْ أيضًا مليئةٌ بالدماءِ-..
لا يفعلونَ شيئًا؟
لا يفعلونَ شيئًا
كمْ شمسُ الشتاءِ كسولةٌ
كنستُ سلالَم السطحِ
وغسلتُ النوافذَ كلَّها
لِمَ أبي عليهِ أنْ يحلمَ في المنامِ فقطْ؟
كَنستُ سلالَم السطحِ
وغسلتُ النوافذَ كلَّها
أحدٌ يأتي
أحدٌ يأتي
أحدٌ قلبُهُ معَنا.. أنفاسُهُ معَنا.. صوتُهُ معنا
أحدٌ لا يستطيعونَ -عند مجيئِهِ-
أنْ يمسكوا يديْهِ ويرموهُ في السجنِ
أحدٌ يلدُ الأجنّةَ تحتَ أشجارِ (يحيى) القديمةِ
ويومًا بعدَ يومٍ يكبرُ
أحدٌ ما بينَ أصواتِ خريرِ مياهِ المطرِ
أحدٌ ما بينَ وشوشةِ الزهورِ الأطلسيّةِ
أحدٌ مِنْ سماءِ الألعابِ الناريّةِ في ليلةِ الاحتفالاتِ..
سيأتي..
ويبسطُ بساطَ المائدةِ
ويقسمُ الخبزَ
ويقسمُ المياهَ الغازيّةً
ويقسمُ حديقةَ (ملي)
ويقسمُ شرابَ السعالِ الديكيِّ
ويقسمُ يومَ توزيعِ (الحصّةِ)
ويقسمُ أعدادَ الاصطفافِ في المشفى
ويقسمُ الأحديةَ المطاطيّةَ الشتويّةَ
ويقسمُ ثيابَ بنتِ (سيّدْ جوادْ)
ويقسمُ كلَّ شيءِ ذهبَ سُدىً
وسيعطي نصيبَنا
أنا رأيتُ منامًا.
أنا أكتب وهذا كلُّ ما في الأمر.
أكتب. أهيّئ نصف القصيدة
فالشعر ليس علامة سوداء في صفحة بيضاء.
خوسيه إميليو باتشيكو
المكسيك
يدٌ تمتدّ ملأى قد رُدَّتْ
تنتزع الزنابق من علَب الأزهار
في ليالٍ تُصَدُّ حتى القبَلُ فيها.
ماريو أنخل كينتيرو
كولومبيا
القوقاز تحتي . وحيداً أقف في القمة
فوق ركام الثلوج عند حافة التيار المندفع ؛
و نسر ، قد انطلق عن قمة مقابلة ،
راح يحلّق بموازاتي في مكانه بثبات .
ألكسندر بوشكين
روسيا
كنت أحبك
بشكل مفرط في الخطأ
فيما وراء ذلك الشريط
الضيق والرفيع بالمقاس
بهذا الحب بطعم الشفقة
ورائحة الحزن
كنت أنا
وجذور حبي
نشرب عطشى
في البركة القاحلة للشعور بالذنب
لهذا
لم ننبت أبدا.
بيلار غونثالث
إسبانيا
حلّت ساعةُ الإلهامِ، فلماذا تهجُرينني،
تجرحينني من خفقِ أجنحةٍ بطيرانكِ؟
وحدي: في ماذا أستغلّ فمي للكلامِ؟
وكيفَ أصرفُ أيامي؟ ولياليَّ؟
فلا أحدَ أحبّهُ.
راينر ماريا ريلكه
المانيا
للمرة الأولى، في الطريق الى الشمال من تامبيكو
شعرت أن الحياة تنزلق خارجةً مني،
طبل في الصحراء، يصعبُ سماعه أكثر فأكثر.
نعومي شهاب ناي
فلسطين
الصباحُ الحيُّ
هو الّليلُ الطويلُ
هو زمنُ
السجون الأعزل
هو سريرُ
المستشفيات
الأليم
هو الدّمُ
المسفوحُ بطيئا من جرح
لالا رومانو
ايطاليا
آدريان ريتش
Adrienne Rich
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
5 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
3 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
3 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
11 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
1 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آن سكستون
Anne Sexton
5 قصائد شعرية
الولايات المتحدة