الآن بلغ اللبلاب الأغصان
الْآنَ بَلَغَ اللَّبْلَابُ الْأَغْصَانَ.
وهُوَ يَلْتَصِقُ بِأَوْرَاقِ الشَّجِرِ مِثْلَمَا يَلْتَصِقُ الضَّبَابُ بِالذَّاكِرَةِ.
نَقُولُ لِأَنْفُسِنَا إِذَا كَانَتْ أَشْيَاءٌ كَثِيرَةٌ تَلْتَصِقُ،
فَلِأَنَّهَا لَمْ تَتَخَلَّصْ تَمَامًا مِنْ مَخَاوِفِهَا الْغَرِيبَةِ؛
مِنَ الْهَمَسَاتِ الضَّائِعَةِ فِي الْعُشْبِ الْأَكْثَرِ كَثَافَة؛
مِنَ الْانْعِكَاسَاتِ الْجَسِيمَةِ بِالْفِعْلِ الَّتِي تَلْتَصِقُ بِالْمَنْظَرِ الطَّبِيعِيّ.
نَقُولُ لِأَنْفُسِنَا أَنَّ التَّرَدُّدَ يَتَسَلَّقُ بِالتَّأْكِيدِ إِلَى الْأعْلَى.
بَعيدًا عَنِ الْأَنْوَارِ الَّتِي تَزْحَفُ
فِي صَمْتٍ عَلَى مُسْتَوَى سَطْحِ الْأرْضِ.
قصائد الأيام الماضية
في هذه المدينة المظلمة لا أشتاق إليك
في هذه المدينة المظلمة
لا أشتاق إليك أبداً.
لا أفكر بابتسامتك
ولا برائحتك
لا تسكنني
أفكر بمن أنا،
بمن أريد أن أصبح
دونك.
لورين كلاينمان
الولايات المتحدة
العدالة
العدالة لا تتكلم بلسان الهنود،
العدالة لا تذهب إلى منزل الفقراء،
العدالة لا تحمل التجاعيد،
العدالة لا تمشي بأقدام حافية،
فوق طريق موحلة.
أمبرتو أكابال
غواتيمالا
أغنية قصيرة لرياح ولنغتن
الريح التي تهز مظلتي
تسدل مويجات من المطر
على ناظري، وعلى من أراهم كل يوم.
ومن رصيف لامبتون حتى شارع مولسويرث
تجرفنا الريح في خُطاها.
مارك بيري
نيوزيلندا
يقولون لي إنني ضائع
قدماي شجرتا دردار،
جذورهما في الأرض.
قلبي نسرٌ
فكري السهم الذي يمتطي
الريح عبر الوادي.
موريس كيني
الولايات المتحدة
حين تلبس أحمر
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فوجهها حجرٌ كريمٌ قديم
قد استحالَ بُنّياً مع العُمرِ.
فتعالَ بزفّةِ أبواقٍ، يا إلهي!
حين تلبسُ أحمرَ، سوزانا
فهي ملكةُ ليلٍ مصريٍّ
بائدٍ، تمشي من جديد.
لانغستون هيوز
الولايات المتحدة
أكتب الجرح
أكتب الجرح
وأغلقه
بجرح أكثر قدما
لأنني رأيت
أنه عندما نعذب السماء
تصبح أكثر جمالا
وعندما نعذب البحر
يصبح أكثر عمقا
أكتب الباب
وأفتحه
لكي تدخل .
كروس عبد الملكيان
ايران
في الحفل
في الحفل
حيث يرقص الجميع.
أحدهم لا يرقص
من الأفضل عدم الذهاب إلى هنالك
أفضل من أن يكون هناك
وهو غائب.
فرناندو بيسوا
البرتغال
قائمة الشعراء
آدريان ريتش
Adrienne Rich
6 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آدم زاغايفسكي
Adam Zagajewski
8 قصائد شعرية
بولندا
آر إس توماس
R. S. Thomas
4 قصائد شعرية
ويلز
آرثر رامبو
Arthur Rimbaud
1 قصائد شعرية
فرنسا
آرثر لوندفيست
Artur Lundkvist
1 قصائد شعرية
السويد
آرَس هاجينيكولاو
Ares Chadzinikolau
1 قصائد شعرية
بولندا
آرش نصرت إلهي
Arash Nosrat Allahi
1 قصائد شعرية
ايران
آرفو تيرتينين
Arvo Turtiainen
3 قصائد شعرية
فنلندا
آركي راندولف آمونز
Archie Randolph Ammons
4 قصائد شعرية
الولايات المتحدة
آلان بوسكيه
Alain Bosquet
12 قصائد شعرية
فرنسا
آلدو بالازيسكي
2 قصائد شعرية
ايطاليا
آلن غينسبرغ
Allen Ginsberg
2 قصائد شعرية
الولايات المتحدة