اسمك يعوضني عن كامل اللغة

اسمُك يعوِّضني عن كامل اللغة
طلبوا مني في روما:
قل "أحبك" – بلغة شعبك
فنطقتُ باسمك البسيط،
وراح الجميع يرددونه من حولي.
كيف تُدعى تلك، التي هي
أحبُّ إليك من جميع الآخرين؟
كيف يقال في اللغة الأفارية: "حياة" و"إلوهية"؟
فنطقتُ اسمَك البسيط،
وراح الجميع يرددونه من حولي.
قالوا لي: لا يمكن أن يكون ذلك،
بحيث أنه ما مِن كلمة في اللغة
سوى كلمة واحدة.
أُيعقَل أن تكون لغتك غير عادية هكذا؟
وأنا ما عدتُ قادراً على مجادلتهم،
فأجبتهم أنَّ اسماً بسيطاً واحداً
يعوِّضني عن كامل اللغة.
قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية

قائمة الشعراء