أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة

في وقتٍ متأخِّر، قبل أن تغادروا مكاتبكم

وبقعة الضوء الأصفر الكثيف وسواد النافذة

في مبنًى منهك يكاد يتلاشى في ساعات الصمت

بعد ذروة الزحام.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة

واقفين في محلٍّ لبيع الكتب، بعيدين عن المحيط

في يومٍ رماديٍّ في أوائل الربيع، بينما فتات ثلجٍ خفيفٍ

يتساقط عبر السهول الشاسعة التي تحيط بكم.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة

في غرفة جرى فيها الكثير مما لم تستطيعوا تحمُّله

حيث الأغطية ملفوفة راكدة على السرير

وحقيبة السفر مفتوحة توحي بحتمية الرحيل

ولكنكم لا تطيقون أن تتركوا ما تعودتم عليه.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة

بينما قطار الأنفاق يوشك على الوصول

وقبل أن تصعدوا الدرج راكضين

نحو حبٍّ لم تسمح لكم حياتكم به أبدًا.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة على ضوء

التلفزيون حيث الصور الصامتة تهتز وتنزلق

بينما تنتظرون آخر أخبار الانتفاضة.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة في غرفة الانتظار

حيث العيون تلتقي ولا تلتقي، حيث تتكون الهويَّة مع الغرباء.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة تحت ضوء قاتم،

تشعرون بملل وتعب الشباب الذين لا يَعدُّ لهم أحدٌ قدرًا

والذين باتوا لا يَعدُّون لأنفسهم أيَّ قدر وهم في مقتبل العمر.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة على الرغم من ضعف بصركم،

ممسكين بالعدسة السميكة التي تضخِّم الكلمات حتى تفقدها معناها،

ولكنكم تقرؤون لأن الأبجدية بذاتها ثمينة عندكم.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة وأنتم واقفون أمام الموقد

تسخنون الحليب للطفل الذي يبكي على كتفكم، ممسكين بكتاب في أيديكم

لأن الحياة قصيرة، وأنتم أيضًا تشعرون بالعطش.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة التي ليست بلغتكم

تخمِّنون بعض الكلمات والبعض الآخر يجذبكم لقراءة المزيد

ولأنني أريد أن أعرف تلك الكلمات.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة لتسمعوا شيئًا ما،

شيئًا يتمزق بين المرارة والأمل

ثم تعودون مرة أخرى للأشغال التي لا يمكن أن ترفضوها.

أعلم أنكم تقرؤون هذه القصيدة لأنه لم يعد هناك شيء آخر تقرؤونه

حيث نزلتم ووجدتم أنفسكم مجرَّدين.