ألبرتو كاييرو – الراعي العاشق

يشرئب قمر الربيع في أعالي السماء

أفكر بكِ وأنا مكتمل من الداخل.

عندما أجوب الحقول الخالية

تَهبُّ عَليَّ نسمةٌ عليلة.

أفكرُ بكِ، وأتمتمُ اسْمَكِ وأنا لستُ أنا: مبتهجا.

غداً ستأتينَ برفْقتِي لنقطفَ الأزهارَ في الْحَقل

سَأصَاحِبكِ عَبْرَ الْحُقول

لأتَأمَّلكِ وأنتِ تقطفينَ الأزْهَار.

وإذْ أبْصركِ بالفعل غدا وأنتِ تقطفينَ الأزهارَ برفقتي

في الحقول

فعندما يأتِ الغد وتتجولينَ معي في الحقل لنجني الأزهار

ستغمرني البهجة والحقيقة

 

 

لا أعرفُ كيف أتحدثْ لأنني غارقٌ في الشعور.

أصغي لصوتي وكأنه لشخصٍ آخر،

ويتحدث صوتي عنها وكأنها

هي من يتحدثْ.

شعرها أشقرٌ كسنابل يانعة تحت أشعة الشمس،

إذا ما تحدثتْ فمها يعبر عن أشياء

ليست بالكلمات.

وعندما تضحكْ، تتمرأى أسْنانُها الناصعة كحصيات

في أحد الأنهارْ.

 

 

قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية

قائمة الشعراء