أقلية

ولدتُ أجنبيةً

استمررتُ هكذا

وأصبحتُ أجنبيةً في كل مكانٍ

حتى في المكانِ

الذي نما فيه أقاربي،

فهم درناتٌ ضخمةٌ تنتشر جذورهُا،

وأصابعهُم ووجوههُم تدفعُ

براعمَ جديدةً من الذرةِ والقصبِ.

 

في كلِ الأماكنِ والجماعاتِ

التي لها تاريخٌ زاهرٌ،

أكاد أن أجزمَ، أنهم

سينأون بأنفسهِم عني.

 

أنا لا أتطابق مع أي شيءٍ

مثل قصيدةٍ مترجمةٍ

غيرِ مصقولةٍ

 

مثل طعامٍ مطبوخٍ في حليبِ جوزِ الهندِ

حيث كانوا يتوقعون سمنًا أو قشدةً،

طعمًا غير متوقع

من الهيلِ أو النيمِ.

 

هناك دائمًا لحظةٌ

تنقلبُ فيها اللغةُ،

طعمٌ غير مألوفٍ،

وحيث تتعثرُ الكلماتُ

على كمين في اللسانِ.

وينزلقُ الإطارُ

ويصبحُ استقبالُ الصورةِ غامضًا

كالشبحِ مستحيلِ ضبطهِ،

وكل إشاراتي في وسطهم

أجنبيةٌ.

 

ولذلك أخدشُ وأخربشُ

طول الليلِ

هذا الجرحَ الأبيض الأسود.

لكل فردِ الحقِ

أن يتسللَ إلى قطعةٍ من الورقِ.

الصفحةُ لا تقاوم.

ومن يدري، هذه الأسطرُ

قد تخدشُ طريقهَا

لأذهانكِم -

وتعبُر كل ثرثرةِ المجتمعِ،

والأسّرةِ وطقطقةِ الملاعقِ

وتغذيةِ الأطفالِ.

هذه الأسطرُ قد تهاجرُ إلى سريركم

وتقرفصُ في زاويةٍ بمنزلكم

وتأكلُ خبزكَم.

 

سيأتي يومٌ تقابلُ فيه

الغريبَ الذي يمشي الهوينى بشارعكم

وتدركُ أنك تعرفُ الوجهَ الناحلَ

الذي بسطته العظامُ

وتحدقُ في عينيها المتشردتين

وتعترفُ بأنها أنت.

قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية

قائمة الشعراء