كنتُما واقفَيْنِ، تُطلَّانِ علَى الماءِ.

ليسَ الآنَ؛ كانَ قبلَ سنواتٍ،

قبلَ أَنْ تتزوَّجَ.

تحوَّلتِ السَّماءُ فوقَ البحرِ

إِلى لونِ الخوخِ الشَّاحبِ الغريبِ

فِي وقتٍ مبكِّرٍ منَ المساءِ

الَّذي انسحبَ منهُ البحرُ،

يحملُ زوارقَهُ المنحوتةِ: كانَ جسدَيْكُما هكَذا.

كان بابنا مغلقا لحر الظهيرة
لم نتمكن من رؤيته
ربما لم نسمعه أيضا
يستريح، يغفو، ويحلم بسرور.
لكن خطوته كانت هائلة
هل تسير الجبال؟
لم يكن مجرد رجل مات؛
لكنه كان جواداً عظيما ًمخلصاً
يجر حملا
أعلى التل.

يجب أن يكون الحضور فعليا

وإلا فإن فراشة النهار

المحاطة بسرب من فراشات الليل

تصبح عاجزة عن الرؤية

وتستمر في محاولاتها
لكي تصبح فراشة ليل.

في نهاية ِ المطاف

تقتلك الحمىّ يا “دون خيدو”

دقت الأجراسُ طوال اليوم

دنج..

اليوم أومض الشفق ثم مات

ربما سيطلع قمر شاحب ليضيء السماء

لكن ما الذي تمنينا أن نقول بآهاتنا

وأصواتنا التي كانت ترتعش وقد ملأتها المرارة؟

لكم تمنينا أن نملأ عيوننا ونحن نتبادل النظرات،

واحسرتاه، كم كانت ضيقةً وباردة.

رأيتهم ينزلون عليه

ضرباً بالهراوات.

وسمعتهُ يصرخُ من الألم

كضحيةٍ في مجزرة.

وشممتُ الدمَ الطازج

يتفجرُ من منخريه

ويسيلُ على الشارع.

ترددنا للحظة
وعرفنا سريعا
أننا نحمل المرضَ نفسَه.
ليس هناك من تحديد
لهذا العذاب السامي،
البعضُ يسميه سأما،
وآخرون يسمونه قلقا.