ديموكراسيا

هللويا للديموس،

يحيا مجد كراتوس!

الخردة القاحلة من أثينا القديمة

أضغاث أوهام تلك المدينة الشهيرة.

 

نخب للديموكراسيا

النصب التذكاري لانتصار الحكم الذاتي

للقلة المختارة منهم،

ولا حتى عُشر الديموس

ليس للنساء والعبيد والأطفال.

 

عار عليك يا أثينا هذه التمثيلية

عار عليك أمومتك الزائفة

التي وضعت دجالاً

ديموكراسيا مجهضة

أصابوا بها

عالماً آمناً وساذجاً

هل أنت فخورة  أثينا

أن دجالك لا يزال على قيد الحياة؟

هل يفرح قلبك

أن مولودك الميت يسيطر

على القلوب الحمقاء لرجال

يموتون ويقتلون باسمه؟

 

لكنك تعلمين جيداً، يا أثينا

أن ولادتك زيف

وثمرة بطنك الفاسدة

ما هي إلا مهزلة

لقد عرفت ذلك طوال الوقت

أن ديموقراطيا تساوي المساواة،

فقط في كلمات سقراط

وأنها ينبوع الحرية

فقط في قاموس أرسطو،

أن الديموكراسيا كمير،

سراب مطارد إلى الأبد

يلهث خلفه الساذجون

المباركون الذين يؤمنون

بما لا يرون.

قراءة المزيد

قصائد الأيام الماضية