هناك أماكن يمكن أن تجوع فيها العين،

لكن ليس هنا.

هنا، على سبيل المثال

ساحة نافونا،

وهنا غرفته الضيقة

تطل على الدَّرَج الشهير وحشود السواح

الذي يتحممون بالشمس.

بوسع الخلود أن يكون

نهراً فحسب،

حصاناً منسياً

وتحليق حمامة تائهة.

ما إن ينأى الإنسان عن البشر،

 حتى تأتي الرياح

لتقول له أشياء أخرى

وتفتح أذنيه

وعينيه على أشياء أخرى.

نحَّى عنه قلمَه

لا يزال مرتاحاً على الطاولة

لا يزال مرتاحاً بالحجرة الفارغة.

نحَّى عنه قلمَه

كثير يعجز أن يسطِّرَه

وكثير عليه أن يصمت

يعجزه أن يحدث شيء بعيد

مع أن حقيبة السفر البديعة تخفق كالقلب

بالخارج أول الصيف

صفير بين الخُضرة

من ناس أم طيور؟

وشجر الكرز يانع

يطوّق الشاحناتِ وهي تعود.

سوف يصلح قلبك نفسه

إنه عقلك الذي يحتاج القلق عليه

عقلك الذي يحتفظ بالذكريات

بأجزاء من الأشخاص الذين تسببوا في جراحك

أجزاء مازالت تقطع داخلك

كما شظايا زجاجية.

أنا تقريبا
مثل ذلك المدخل المظلم
بصور قليلة مؤطرة
ومصابيح معلقة على الجدران.
زوار كثر عبروا من خلالي،
معتمة كنت أو مضيئة،
يتوقف الأمر حسب حالة الإنارة.

كم هو الوقت متأخر،

لعلكِ قد نسيتِ!

هناك فوق التلال يرتقي البدر

صامتًا وشاحبًا،

وجهٌ كالشبح، 

باقاتٌ من السُحُب تَنجَرُّ عبر السماء،

فتُخفي القمرَ بوشاحها،

ظلالٌ تائهةٌ تذرع الحقول التي تخيّم عليها العتمة،

السكينة تعمّ الوادي، 

ثمّة منادٍ من مكان قَصيّ ينادي

كلّ ساعةٍ من المساء الذي يلوذ بالفرار

الأصداء تتدحرج في موجاتٍ منتفخة

إلى أن تصمتَ وتموت 

تمامًا كما كانت في ذلك الوقت.

نحيب كمنجات الخريف الطويلُ

يجرح قلبي

في كسل ورتابة.

مختنقاً وشاحباً

أتذكر حين تأتي ساعتي

تلك الأيام الخوالي

فأبكي.